|
칼릴 지브란의 서
“세상물정에 훤하고 경험으로 원숙해진 한 늙은 현자가 도시를 떠나 시골길을 헤매다 숲가에 앉아, 나른하게 쉬고 있을 때 햇볕에 까맣게 그을린 알몸뚱이의 한 젊은이가 숲 속에서 나타나 손에 갈대 피리를 들고 현자 옆에 아무렇게나 몸을 던져 누움으로써 이들 두 사람의 대화는 아무런 격식도 없이 마음 터놓고 시작되었다.”
(현자)
삶은 꿈에 뒤척이며 의지에 자극 받는 잠에 지나지 않네.
슬퍼하는 영혼은 그의 비밀을 감추고
기뻐하는 자 또한 몸을 부르르 떠네.
(젊은이)
숲 속에는 아무도 슬퍼하지 않습니다.
슬픔으로 고개를 파묻는 자도 없습니다.
서풍이 잎사귀에 속삭이며 자비를 실어다 주니까요.
피리를 주세요. 노래를 부르세요! 노래가 슬픔을 지워주도록
어제와 내일이 다시 만나는 날. 서러운 피리소리만 남게 됩니다.
(삶과 슬픔에 대하여)
(현자)
이 땅위에 정의란 말이 잘못 쓰이고 있음을 진은 슬퍼하리라.
죽은 자들도 이것을 보고 세상의 공정함을 비웃으리라.
그렇다. 우리는 사소한 범죄자들에게 죽음과 감옥의 형벌을 주면서
보다 큰 노략질에는 명예와 재산 , 그리고 모든 존경을 바치고 있나니.
우리는 한송이 꽃을 훔치는 자를 천하게 여기고
온 들을 강탈한 자는 기사도라 하나니
육신을 죽인 자는 죽어야하고 영혼을 죽인 자는 풀려나도다.
(젊은이)
광야엔 정의도 형벌도 없습니다.
버들가지들이 얽혀 땅위에 그림자를 던질 때
아무도 삼나무가 하는 말을 듣지 못합니다.
“이런 짓은 법과 정의에 거슬리는 짓이다”라는.
우리들 인간의 정의는
따뜻한 햇볕 속에 부끄러워 눈처럼 녹아버리고 말합니다.
“피리를 주세요. 노래를 부르세요!”
가슴에 닿는 노래는 장엄한 심판. 죄와 벌이 끝난 후에도
서러운 피리소리만 남아 있습니다.
(정의에 대하여)
(현자)
지상에서 자유로운 자는
자신을 속박하기 위하여 애써 감옥을 짓네.
자신의 동족에서 애무의 노예가 될 때.
(젊은이)
숲 속에는 자유인이 살지 않습니다.
비천한 노예도 없습니다.
영광이란 파도 위의 물거품처럼 거짓 망상일 따름.
아아먼더가 발아래 잔디 위에 꽃을 뿌린다 해도
결코 지배자라 뽐내지도 않고
풀더러 절을 하라고 업신여기지도 않을 것입니다.
(자유에 대하여)...
-<칼릴 지브란>-
|
